When account is overdue this message will pop up:-
Now just goto settings tab, scroll down to subscribe button.
Clicking on subscribe button will give option for monthly/yearly subscription. Choose your appropriate one and checkout.